KG ENT. /// 'K'ore Günlükleri

          Tesadüfen dinlediğim ve sözlerini ilk duyduğum anda sevdiğim bir şarkıyı çevirdim bugün kendimce. Mutlaka hatalarım vardır, affola...           Empress Ki dizisinin ilk OST'u şarkımız. Diziyi izleyenler zaten biliyordur ama ben çok duymuş olmama rağmen diziyi izlememiştim. Bir gün izlerim belki diye listemde hep ama kısmet... Açıklama:  Kırmızı yazılı satır bir kelimesini çeviremediğim satır oldu.  Parantez içindeki yeşil satır emin olamadığım  ama anlam bütünlüğü sağlayan satır oldu şarkıya bence. 나는 위험하니까 내 사랑은 naneun wiheom hanikka nae sarangeun  Ben tehlikeliyim benim sevgim 나를 사랑하면 할수록 nareul sarang hamyeon halsurog  Beni seversen (Beni sevmeye devam edersen) 결국 너만 다칠지 몰라 gyeolgug neoman dachil ji molla Sonunda sadece seni yaralar mı bilmem 나를 시험하지마 내 사랑을 nareul shiheom hajima nae sarangeul  Beni imtihan etme, benim aşkımı 절대 못해 못해 못해 못해 못해 j...