KG ENT. /// 'K'ore Günlükleri

Adı: Dynasty Warriors Orijinal Adı: 真·三國無雙 / 真·三国无双  / Zhēn·sānguó wúshuāng İlk Yayın Tarihi: 29 Nisan 2021 Oyuncular:           Filmimiz ilk kez 1997 yılında piyasaya sürülen ve geçen yıllar ile sürekli güncellenerek en çok satış yapan oyunlar arasına adını yazdıran bir uyarlama. Oyunda Çin'in Üç Krallık tarihinden uyarlama. Üç Krallık döneminde yaşayan karakterler oyuna ve filme optimize edilerek; tarihsel akış ile fantastik özellikler harmanlanarak görsel efekt şöleni konulmuş ortaya.            Ülkedeki isyanı bastırdıktan sonra yönetimi ele geçiren zalim bir komutandan kurtulmak için diğer beylerin güçlerini birleştirmesi ana konumuz.            Zaten oyun severler farklı oyunlarda dahi bu karakterler ile mutlaka karşılaşmışlardır. Çizgi dünyasından çıkıp fantastik vuruşları ile gerçek dünyada izlemek keyifli bir çalışma yapmış bu yüzden filmi.            Sav...

          Dünkü tanıtım yazımda verdiğim sözü tutmak için geldim çingular. Melodisindeki tınıların sakinleştiren havası; acaba sözleri nedir merakı uyandıran şarkının çevirisi ile birlikteyiz.           Biliyorsunuz ki ben Çinçe bilmemek, İngilizce de bilmemek... Bu yüzden Korece çevirisinden Türkçe'ye çevirdim şarkıyı. Bence İngilizce çevirisi de çok kötüydü zaten.            Direk dil değişikliği yapıldığında büyük bir anlam kayması oluyor sanırım. İlk etapta bu kadar popüler olmuş şarkının sözleri niye böyle karışık diye düşündüm açıkçası. Çeviri yapmak bir hayli zordu bu yüzden.  Müzik evrensel bir dil ama sözler işin içine girince oranın kültürünü de bilmek gerek demek ki. Bu yüzden diziler arasına açıklamalar ekledim. Şarkıyı dinlerken yazının kalanını okumanızı tavsiye ederim.            Videoyu hazırlarken sanırım biraz acele etmişim, blogda paylaşırken çeviri de kü...

          Aynı hikayeye dayandırılan aynı karakterler ile iki farklı film inceleyeceğiz bugün sevgili 'K'Günlükleri takipçileri.             Orijinal hikaye olan Onmyoji; Japon Yazar Yumemakura Baku tarafından ilk kez 1989 yılında yayınlanmaya başlanmış kitap serisi. Daha sonra 1993'den günümüze kadar farklı mangakalarca kaleme alınmış. 2001 ve 2003 yılları arasında hikayeyi Japonlar filme uyarlamış seri şeklinde. Japon filmler; Çin senaryosuna göre tür olarak korku tarzıymış gibi geldi izlediğim fragmanlardan. Oysa bugün tavsiye edeceğim bu iki film fantastik, gizem, aksiyon türlerinde. Yine 2001 yılında bir de dizi uyarlaması olmuş hikayenin Japonya'da.             Böylesi popüler olan hikayenin benim için en ilginç yanı 2018 yılında yapılan oyunu. Çünkü tüm bunlardan habersizken o oyunu oynamış biriyim ben. Bir çoklarınız bilmiyor ama 5vs5 maç attığım mobil oyunları oynamayı pek severim ben. İlk...

                 Sevmediğim dillerine inat bugünlerde hep Çin Yapımı filmler izliyorum ben. Fantastik aksiyon temaları altında vermek istedikleri duygusal mesajlar ile anlayamadığım dillerine inat güzel müzikler ile yapılmış akıcı yapımlardı hepsi. O yüzden hazır olun 'K'Günlükleri takipçileri bu hafta bizleri bir çok öneri bekliyor.       Eskiden izlemek şimdilerdeki gibi kolay değildi. Sanki dünmüş gibi ama 10 yıl önce bizler bir film izleyebilmek için bin dereden su getirirdik. Şimdi Netflix'de var. Önereceğim yapımların hepsi sanki Netflix bana gelir bağlamışçasına oradan olacak. Tabi gelen zamlarla biz ona gelir bağladık ya neyse konumuz bu değil? Anime deyince aklımıza Japonlar geliyor hemen değil mi? Çizginin merkezi gibi adeta Japonya. Henüz bir kaç tanecik izlemiş olmama rağmen ben Çin animasyon filmlerine de pek ısındım.           Fantastik animasyon filmimiz Beyaz Yılan isimli bir Çin Ef...