2 Temmuz 2018 Pazartesi

Wheesung & Geeks – Let's Just Be Friends (친구로 남아줄게) Türkçe



Just Friends 우리 사이 그저
Just friends uri dul sai geujeo
Sadece arkadaşlık bizim ikimizin ilişkimiz
Just Friends 네가 원했듯이
Just friends niga wonhaetteushi
Sadece arkadaşlık senin istediğin
그냥 친구로 남아. 다가갈수록 , 내게서 멀어져가
geunyang chinguro nama. Neon dagagal surok, naegeseo deo mareojyeoga
sadece arkadaşlık sırf. Sen gittikçe benden daha çok uzaklaşıyorsun.

너도 알지? 약속을 지켜
neodo alji? nan yaksogeul jal mothikyeo
sende biliyorsun? Ben sözümü pek tutamam.
사진도 찍고 옷도 입는 같아
sajigdo jal mot jigo utto mot imneun geot gata
fotoğrafı da pek çekinemem, düzgün giyinmeyi de pek beceremem.
주위의 Tight Body line
ni juwoye tighthan body line
senin çevrende sıkı bir vücut çizgisi
드러나는 입는 남자들과는
deuryeonaneun ot imneun  namjadeulgwaneun
ile giyinmiş erkeklerin varlığı
다른 나는 Free size
dareun naneun free size
diğer tarafta ben free size

그저 한잔 기울여 흘린 너의 눈물을 닦아줄
geujeo hanjan gi'ullyeo heullin neoye nunmureul dakkajul
seninle bir şeyler içebilir ve gözyaşlarını silebilir
가벼운 놈의 역할을 주면
gabyeo'un nome yeogareul chumyeon dwae
birinin rolü ver yeter.
잠깐 다만 너의 남자가 나타난다면
jamkkan daman neoye se namjaga natanandamyeon
bir an sadece sana yeni bir adam çıkagelse
사라질게 I'm out
nan sarajilge, I'm out
ben yok olacağım, I’m out

이제 그만하자 나도 지쳤어
ije geumanhaja. nado jichyeodo
artık yeter bende yoruldum
매일 고민들이 머릿속엔 왔다 갔다
maeil gomindeuri nae meori sogen watta gatta
hergün endişeler kafamın içinde gidip geliyor
솔직히 힘들겠지만
soljigi na jom himdeulgetjiman
açıkçası benim için biraz zorlayıcı ama
너만 원한다면 계속 친구로 남아줄게
neoman wonhandamyeon gyesog chinguro namajulke
sen istiyorsan herzaman arkadaş kalacağım.

(Let's Just Be Friends) 
Hadi sadece arkadaş olalım.
이제 더는 상관없어
ijen deoneun sangwan eobseo
artık daha fazlası umurumda değil.
(Let's Just Be Friends)
Hadi sadece arkadaş olalım.
 그런 고민도 지겨워
geureon gomindo jigyeowo
Bu endişeden bıktım.
(Let's Just Be Friends) 
Hadi sadece arkadaş olalım
됐어 차라리 이젠 편할 같아
jal doesseo charari ijen mam pyeonhal geot gata.
İyi oldu. Güzelce Kalbim rahat edecek

Let me Think as my way
Let me Think as my way
그저 친구로 남아 너의 곁에
geujeo chinguro nama neoye gyeote
sadece arkadaşın olarak yanında
나는 그저 친구 하나 너의 옆에
naneun geujeo chingu jung hana neoye yeope
ben sadece arkadaş olarak bir tek yanındayım.
수많은 남자 사람일
sumaneun namja jung han saramil ppun
 Sayısız erkek olan insanlardan biriyim
They say 우정이 제일로 중요해
They say ujeongi je'illo jungyohae
Onlar der dostluk en önemlisi
Hmm 너의 수족관 속으로 Girl I wanna dive
Hum...neoye sujogwan sogeuro girl I wanna dive
Hmm… senin akvaryumunun içine kız dalmak istiyorum (?)
어차피 너란 여자는 속이 넓어봤자
eochapi neoran yeojaneun sogi neolbeobwatja
nasıl olsa senin gibi kızı kandıramam
감당 못하지
neol gamdang mothaji
ben tahammül edemem
So I'm askin let's Just Be Friends
Yani soruyorum Hadi sadece arkadaş olalım.
 친구로 지내
chinguro jinae
arkadaş olarak iyi anlaşalım.

이제 그만하자 나도 지쳤어

ije geumanhaja. nado jichyeodo
artık yeter bende yoruldum
매일 고민들이  머릿속엔 왔다 갔다
maeil gomindeuri nae meori sogen watta gatta
hergün endişeler kafamın içinde gidip geliyor
솔직히   힘들겠지만
soljigi na jom himdeulgetjiman
açıkçası benim için biraz zorlayıcı ama
너만 원한다면 계속 친구로 남아줄게
neoman wonhandamyeon gyesog chinguro namajulke
sen istiyorsan herzaman arkadaş kalacağım.

(Let's Just Be Friends) 
Hadi sadece arkadaş olalım.
이제 더는 상관없어
ijen deoneun sangwan eobseo
artık daha fazlası umurumda değil.
(Let's Just Be Friends)
Hadi sadece arkadaş olalım.
 그런 고민도 지겨워
geureon gomindo jigyeowo
Bu endişeden bıktım.
(Let's Just Be Friends) 
Hadi sadece arkadaş olalım
 됐어 차라리 이젠  편할  같아
jal doesseo charari ijen mam pyeonhal geot gata.
İyi oldu. Güzelce Kalbim rahat edecek


사실 어려웠어 너의 곁에 친구로 남는
sashil eoryeowosseo neoye gyeote chinguro namneun geo
aslında zor senin yanında arkadaş kalmak erkekçe
이제는 괜찮아 아무렇지 않아 내게 친구 하나일 뿐이야
ijeneun kwaenchana amureoji ana. Naege neon chingu jung hana'il ppuniya.
Şimdi sorun değil.  Problem değil. Ben seni arkadaş olarak görüyorum bir tek.

이제 그만하자 나도 지쳤어

ije geumanhaja. nado jichyeodo
artık yeter bende yoruldum
매일 고민들이  머릿속엔 왔다 갔다
maeil gomindeuri nae meori sogen watta gatta
hergün endişeler kafamın içinde gidip geliyor
솔직히   힘들겠지만
soljigi na jom himdeulgetjiman
açıkçası benim için biraz zorlayıcı ama
너만 원한다면 계속 친구로 남아줄게
neoman wonhandamyeon gyesog chinguro namajulke
sen istiyorsan herzaman arkadaş kalacağım.

(Let's Just Be Friends) 
Hadi sadece arkadaş olalım.
이제 더는 상관없어
ijen deoneun sangwan eobseo
artık daha fazlası umurumda değil.
(Let's Just Be Friends)
Hadi sadece arkadaş olalım.
 그런 고민도 지겨워
geureon gomindo jigyeowo
Bu endişeden bıktım.
(Let's Just Be Friends) 
Hadi sadece arkadaş olalım
 됐어 차라리 이젠  편할  같아
jal doesseo charari ijen mam pyeonhal geot gata.
İyi oldu. Güzelce Kalbim rahat edecek

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder