Bride of The Water God - 이렇게 좋은 이유 Böyle İyi Olmasının Sebebi

          'K'ore Günlükleri sevilen OST'lardan biri ile daha karşınızda sevgili çingular.
Severek izlediğim dizilerden birinin severek dinlediğim güzel dizeli OST'si ile birlikteyiz bugün.
Çeviri de hatalar varsa; affola...

Açıklama: Parantez içindeki kelimeler anlam bütünlüğü adına

 yada

 böyle de olabilir anlamında 

yazılmış kelimelerdir; nacizane...

Bride of The Water God

양다일 (Yang Da Il) - 이렇게 좋은 이유 (The Reason Why)

이해 할 수 없는 일들
İhae hak su obnın ildıl
Anlayamadığım işler (şeyler)
어떻게 말하기 힘든
Ottoke malhagi himdın,
Nasıl (olduğunu) söylemesi zor
순간들처럼
Sungandıl çorom
Anlar gibi

어떤 움직임도 없던
Otton umcigimdo obdon
Herhangi bir hareketi olmayan
마음이 오늘은
Maımi onırın
Kalbim bugün
기적처럼 흔들려
Kicog çorom hındılryo
Mucize gibi sarsılıyor

지금 이 느낌은 뭐죠
Cıgım i nıkkimın mwocyo
Şimdi bu his (de) ne? (neyin nesi)
지금 이 떨림은 뭐죠
Cigım i ttolrimın mwocyo
Şimdi bu titreme (de) ne? (neyin nesi)

너를 만날 때마다 자꾸 느껴져

Norıl mannal ttemada cakku nıkkyochyo
Seninle karşılaştığımdan beri sürekli hissediyorum.

지금 이 기분은 뭐죠
Cigım i kibunın mwocyo
Şimdi bu keyif (de) ne (neyin nesi)?
이렇게 좋은 이유
İroge cuhın iyu
Böyle iyi (olmasının) sebebi
이럴 때마다 꼭 니가 있어
İrol ttaemada kkog niga isso
Böyle olduğunda (olduğundan beri) mutlaka sen varsın.

Nothing's better than beautiful day
Hiçbirşey değil daha iyi güzel günden
Nothing's better than beautiful you
Hiçbirşey değil daha iyi güzel senden

작은 틈에 불어오는
Cagın tıme bulo onın
Küçük aralıktan çoğalan
차가운 바람과 같아
Çagaun baramgwa kata
Soğuk rüzgarla aynı
너라는 이름
Noranın irım
Senin adın
몇 번의 만남 그 속에
Myot boni mannam kı soge
Kaç kez buluşmanın içinde
물들어져 버린
Muldılacyo borın
Renklendiği için terk edilen
나의 맘이 느껴져
Nai mami nıkkyocyo
Kalbimi hissediyorum
지금 이 느낌은 뭐죠
Cigım i nikkimın myocyo
Şimdi bu his (de) ne? (neyin nesi)
지금 이 떨림은 뭐죠
Cigım i ttolrimın myocyo
Şimdi bu titreme (de) ne? (neyin nesi)
너를 만날 때마다 자꾸 느껴져
Norıl mannal ttaemada cakku nıkkyocyo
Seninle karşılaştığımdan beri sürekli hissediyorum.

지금 이 기분은 뭐죠
Cigım i kibunın myocyo
Şimdi bu keyif (de) ne (neyin nesi)?
이렇게 좋은 이유
İroge cuhın iyu
Böyle iyi sebep
이럴 때마다 꼭 니가 있어
İrol ttaemade kkog niga isso
Böyle olduğunda (olduğundan beri) mutlaka sen varsın.

Nothing's better than beautiful day
Hiçbirşey değil daha iyi güzel günden
Nothing's better than beautiful you
Hiçbirşey değil daha iyi güzel senden

한겨울에 봄이 오듯
Hankyoule bomi odıt
Bir kış ile bahar gelen
여름에 눈이 내리듯
Yorıme nuni naeridıt
Yazın karın yağması 

(gibi)
말도 안 되는 순간이 와
Maldo an dwoenın sungani wa
Anlamı olmayan anda gel
나에게 와
Naege wa
Bana gel

지금 이 느낌을 알죠
Cigım i nıkkimıl alcyo
Şimdi bu hissi anladım (biliyorum)
지금 이 떨림을 알죠
Cigım i ttolrimıl alcyo
Şimdi bu titremeyi anladım (biliyorum)
너를 만난 그날에 처음 느끼던
Norol mannan kınale çoım nıkkidon
Seninle karşılaştığım o gün ilk hissettiğim
지금 이 기분을 알죠
Cigım i kibunıl alcyo
Şimdi bu keyfi biliyorum (anladım)
이렇게 좋은 이유
İroge çuhın iyu
Böyle iyi sebep
웃고 있는 니가 보여서
Utgu ınnın niga boyoso
Güldüğünü senin görüyorum.

Nothing's better than beautiful day
Hiçbirşey değil daha iyi güzel günden
Nothing's better than beautiful you
Hiçbirşey değil daha iyi güzel senden