Açıklamalar: Kırmızı ile yazılı olanlar emin olmadıklarım,
parantez içindeki cümleler böylede olabilir kararsızlıklarım olmaktadır.
Yeşil olan kelime ise;
şarkıda geçmemektedir ancak
Türkçe anlam bütünlüğü sağlamak için kullanılmıştır.
Bilginize...
NOT:Bu arada şarkının adının şarkı ile bağlantısını kuramadım, bilmiyorum.
그 말은 참아야했어 그러지 말아야 했어
Geu malın
chamayahesso guroji maraya hesso
O söze
dayanmalı, öyle söylememeli
억지로라도 거짓말로 날 속여줘
ogjirorado
gojidmallo nal sogyojwo
İnatla yalan
ile beni kandırmalısın
(Zorla da yalanla
beni kandır)
이대로 끝낼 순 없어 이대로 보낼 순 없어
Idero
kkuthnelsun obso idero bonelsun obso
Böyle
bitiremem, böyle gönderemem
(Böyle
sonlandıramam, böyle gönderemem)
어떻게 그래 내게 그래 이러지마
ottohge
gure nege gure irojima
Nasıl öyle,
bana öyle yapma
니가 원하는 대로 다 해줄께
Niga
wonhanundero da hejulkke
Senin
istediğin şekilde
herşeyi yapacağım
제발 잊으라는 말은 하지마
jebal
ijuranun marun hajima
Lütfen
unuttum sözünü söyleme
너를 기다릴 수 있게 도와줘
norul
gidaril su ikge dowajwo
Seni
beklemem için yardım et.
아니라고 소리쳐 나를 달래 보아도
Anirago
sorichyo narul dalle boado
Değildir
dedim, bağırdım beni sakinleştirmen için
결국엔 또 이렇게 너만 잡고 있잖아
gyolgugen
tto irohge noman jabgo itjanha
Sonunda
yine böyle sana sadece tutundum (tutunurum) bilirsin
못된 사람 나쁜 사람 입에 가득 담아도
mothdoen saram
nappun saram ibe gadug damado
Kötü insan
fena insan; (sözleri) ağzıma tamamen dolsa da
추억에 울고 웃고 있잖아
chuoge
ulgo udgo itjanha
Anılara
ağlar gülerim bilirsin
내 맘이 다치기 싫어 더 이상 아프기 싫어
Ne mami
dachigi shirho do isang aphugi shirho
Kalbimin
incinmesi istemiyorum, daha fazla acımasını istemiyorum
누구보다 더 잘해주며 버텼는데
nuguboda
do jarhejumyo bothyonnunde
Herkesten
daha güzelce dayandım
지나간 이 사랑이라 말해줘
Jinagan i
sarangira marhejwo
Geçtiğini
bu aşkının söyle
잠시 나를 잊었다며 웃어줘
jamshi
narul ijotdamyo usojwo
Bir an
beni unuttuysan gülümse
너를 용서할 수 있게 도와줘
norul
yongsohal su ikge dowajwo
Seni
affedebilmem için yardım et
아니라고 소리쳐 나를 달래 보아도
Anirago
sorichyo narul dalle boado
Değildir
dedim, bağırdım beni sakinleştirmen için
결국엔 또 이렇게 너만 잡고 있잖아
gyolgugen
tto irohge noman jabgo itjanha
Sonunda
yine böyle sana sadece tutundum (tutunurum) bilirsin
못된 사람 나쁜 사람 입에 가득 담아도
mothdoen
saram nappun saram ibe gadug damado
Kötü insan
fena insan; (sözleri) ağzıma tamamen dolsa da
추억에 울고 웃고 있잖아
chuoge
ulgo udgo itjanha
Anılara
ağlar gülerim bilirsin
오래된 장난감처럼 버려진 걸 알면서
Oredoen
jangnangamchorom boryojin gol almyonso
Geçmişte
oynanan oyuncak gibi terk edildiğimi anlasam da
다시 한번 더 너의 손길을 기다려
dashi
hanbon do noui sungirul gidaryo
Tekrar
birkez daha senin dokunuşunu bekledim.
안된다고 싫다고 내게 화를 내봐도
Andoendago
shilhdago nege hwarul nebwado
Olmaz
dedim istemiyorum dedim ben kızarak
(Olmaz
dedim istemiyorum dedim ben kızarak söylendim)
내사랑은 애써 날 외면하고 있잖아
nesarangun
esso nal oemyonhago itjanha
benim
aşkımı çabamı beni görmezden geliyor dedim bilirsin
(Benim
aşkımın çabası beni yok sayıyor dedim bilirsin.)
좋은 사람 착한 사람 가슴 속에 남아서
Johun
saram chaghan saram gasumsoge namaso
İyi
insan, iyi kalpli insan olarak kalbimde kal
추억에 울고 웃고 있잖아
chuoge
ulgo udgo itjanha
Anılara
güler ağlarım bilirsin
미워도 사랑하고 있잖아
Miwodo
saranghago itjanha
Nefret
etsem de severim bilirsin
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder